by Mitsuko | 19 Aug, 2020 | Übersetzungen
Die technische Übersetzung umfasst zahlreiche und sehr unterschiedliche Fachgebiete. Zu ihnen zählen zum Beispiel Energie, Elektronik, Mechanik, Physik, Informatik und natürlich auch Finanzwesen und Umwelt. Die zu übersetzenden Dokumente sind nicht minder vielfältig...
by Mitsuko | 19 Jul, 2020 | Übersetzungen
Einige Schulen und Aus- oder Weiterbildungseinrichtungen, die sich auf ganz bestimmte Bereiche wie beispielsweise die Uhrmacherei (z. B. in Neuchâtel), Pharmazie, Medizin und Chemie (z. B. in Monthey) oder auch Design (vor allen Dingen in Nyon) spezialisiert haben,...
by Mitsuko | 29 Jun, 2020 | Übersetzungen
Ein offizielles Dokument – Was ist das? Sehr selten kommt es vor, dass jemand, sei es für sich selbst oder Verwandte, kein einziges Mal in seinem Leben mit einem offiziellen Dokument in Berührung kommt. Geburts-, Heirats-, Scheidungs- oder Sterbeurkunde,...
by Mitsuko | 29 Mai, 2020 | Dolmetschen, Übersetzungen
Das Übersetzen und das Dolmetschen sind zwei verkannte und oft miteinander verwechselte Berufe. Oft kommt es vor, dass eine Kundin/ein Kunde eine/einen Dolmetscherin/Dolmetscher sucht, obwohl er eigentlich eine/einen Übersetzerin/Übersetzer benötigt und umgekehrt....
by Mitsuko | 29 Apr, 2020 | Übersetzungen
Die Vertraulichkeit in der Berufswelt allgemein Zahlreiche Berufe, insbesondere im medizinischen und juristischen Bereich, unterliegen dem Berufsgeheimnis. Das bedeutet, dass Personen, die einen solchen Beruf ausüben, alle persönlichen Informationen über ihre...
Neueste Kommentare